See sanglay on Wiktionary
Download JSON data for sanglay meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "sanglays",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sanglayes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "sanglayes"
},
"expansion": "sanglay (plural sanglays or sanglayes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Sangley"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Mauro Fernández, Shedding Light on the Chabacano Language, page 132",
"text": "'Kitchen Spanish' as spoken by Chinese sanglays as they were known in the Philippines is typified by the following example ...\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Alice P. Magos, “Chants, Gongs and Ancestral Memories of the Panay Bukidnon, Philippine Islands”, in Musika Jornal, volume 9",
"text": "Scions of old chanters like National Living Treasure for Epic Literature, Federico “Tuohan” Caballero, mentions a sanglay as gong bearer. As such, a gong must have gotten to the interior through trade or leisure sea travel.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2014, José Antonio Martínez Torres, “'There is but one world': Globalisation and connections in the overseas territories of the Spanish Habsburgs (1581-1640)”, in Culture & History Digital Journal, volume 3, number 1",
"text": "Different spaces and times crossed and confronted each other. In Manila, for instance, the district of the Chinese merchants, or sanglays, was organised according to the Chinese calendar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Sangley"
],
"id": "en-sanglay-en-noun-kOCtnf3M",
"links": [
[
"Sangley",
"Sangley#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "sanglay"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*saŋəlaʀ",
"4": "",
"5": "to stir-fry, cook in a frying pan without oil"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *saŋəlaʀ (“to stir-fry, cook in a frying pan without oil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "sanglai"
},
"expansion": "Kapampangan sanglai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "archaic",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "sanglag"
},
"expansion": "Bikol Central sanglag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "sanlag"
},
"expansion": "Hiligaynon sanlag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sanglag"
},
"expansion": "Cebuano sanglag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sendag"
},
"expansion": "Maranao sendag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sangrai"
},
"expansion": "Indonesian sangrai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "selar"
},
"expansion": "Malay selar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sangag"
},
"expansion": "Doublet of sangag",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *saŋəlaʀ (“to stir-fry, cook in a frying pan without oil”), possibly via Kapampangan sanglai, archaic form of sangle. Compare Bikol Central sanglag, Hiligaynon sanlag, Cebuano sanglag, Maranao sendag, Indonesian sangrai, and Malay selar. Doublet of sangag. See also sanglal.",
"forms": [
{
"form": "sangláy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sangláy",
"b": "+"
},
"expansion": "sangláy (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sang‧lay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "isanglay"
},
{
"word": "magsanglay"
},
{
"word": "pagsanglayan"
},
{
"word": "sanglayin"
},
{
"word": "sinanglay"
}
],
"glosses": [
"frying in lard or oil"
],
"id": "en-sanglay-tl-noun-mFd5A~aq",
"links": [
[
"fry",
"fry"
],
[
"lard",
"lard"
],
[
"oil",
"oil"
]
],
"related": [
{
"word": "gisa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sangag"
},
{
"word": "prito"
},
{
"word": "sangday"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sɐnˈlaɪ̯]"
}
],
"word": "sanglay"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See Sanglay.",
"forms": [
{
"form": "sangláy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sangláy",
"b": "+"
},
"expansion": "sangláy (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sang‧lay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Sanglay"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 5 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 8 44",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 8 44",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Sanglay"
],
"id": "en-sanglay-tl-noun-DoJcOmzV",
"links": [
[
"Sanglay",
"Sanglay#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sɐnˈlaɪ̯]"
}
],
"word": "sanglay"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See Sanglay.",
"forms": [
{
"form": "sangláy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sangláy",
"b": "+"
},
"expansion": "sangláy (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sang‧lay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Batangas Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cavite Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marinduque Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quezon Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 5 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 8 44",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 8 44",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dull-minded; stolid; of passive expression"
],
"id": "en-sanglay-tl-adj-i2tKsFjq",
"links": [
[
"dull-minded",
"dull-minded"
],
[
"stolid",
"stolid"
],
[
"passive",
"passive"
],
[
"expression",
"expression"
]
],
"qualifier": "Southern Tagalog",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Southern Tagalog) dull-minded; stolid; of passive expression"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sɐnˈlaɪ̯]"
}
],
"word": "sanglay"
}
{
"forms": [
{
"form": "sanglays",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sanglayes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "sanglayes"
},
"expansion": "sanglay (plural sanglays or sanglayes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Sangley"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Mauro Fernández, Shedding Light on the Chabacano Language, page 132",
"text": "'Kitchen Spanish' as spoken by Chinese sanglays as they were known in the Philippines is typified by the following example ...\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Alice P. Magos, “Chants, Gongs and Ancestral Memories of the Panay Bukidnon, Philippine Islands”, in Musika Jornal, volume 9",
"text": "Scions of old chanters like National Living Treasure for Epic Literature, Federico “Tuohan” Caballero, mentions a sanglay as gong bearer. As such, a gong must have gotten to the interior through trade or leisure sea travel.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2014, José Antonio Martínez Torres, “'There is but one world': Globalisation and connections in the overseas territories of the Spanish Habsburgs (1581-1640)”, in Culture & History Digital Journal, volume 3, number 1",
"text": "Different spaces and times crossed and confronted each other. In Manila, for instance, the district of the Chinese merchants, or sanglays, was organised according to the Chinese calendar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Sangley"
],
"links": [
[
"Sangley",
"Sangley#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "sanglay"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms derived from Kapampangan",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "isanglay"
},
{
"word": "magsanglay"
},
{
"word": "pagsanglayan"
},
{
"word": "sanglayin"
},
{
"word": "sinanglay"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*saŋəlaʀ",
"4": "",
"5": "to stir-fry, cook in a frying pan without oil"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *saŋəlaʀ (“to stir-fry, cook in a frying pan without oil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "sanglai"
},
"expansion": "Kapampangan sanglai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "archaic",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "sanglag"
},
"expansion": "Bikol Central sanglag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "sanlag"
},
"expansion": "Hiligaynon sanlag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sanglag"
},
"expansion": "Cebuano sanglag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sendag"
},
"expansion": "Maranao sendag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sangrai"
},
"expansion": "Indonesian sangrai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "selar"
},
"expansion": "Malay selar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sangag"
},
"expansion": "Doublet of sangag",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *saŋəlaʀ (“to stir-fry, cook in a frying pan without oil”), possibly via Kapampangan sanglai, archaic form of sangle. Compare Bikol Central sanglag, Hiligaynon sanlag, Cebuano sanglag, Maranao sendag, Indonesian sangrai, and Malay selar. Doublet of sangag. See also sanglal.",
"forms": [
{
"form": "sangláy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sangláy",
"b": "+"
},
"expansion": "sangláy (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sang‧lay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gisa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"frying in lard or oil"
],
"links": [
[
"fry",
"fry"
],
[
"lard",
"lard"
],
[
"oil",
"oil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sangag"
},
{
"word": "prito"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sɐnˈlaɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sangday"
}
],
"word": "sanglay"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See Sanglay.",
"forms": [
{
"form": "sangláy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sangláy",
"b": "+"
},
"expansion": "sangláy (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sang‧lay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Sanglay"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Sanglay"
],
"links": [
[
"Sanglay",
"Sanglay#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sɐnˈlaɪ̯]"
}
],
"word": "sanglay"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See Sanglay.",
"forms": [
{
"form": "sangláy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sangláy",
"b": "+"
},
"expansion": "sangláy (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜎᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sang‧lay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Batangas Tagalog",
"Cavite Tagalog",
"Marinduque Tagalog",
"Quezon Tagalog",
"Southern Tagalog",
"Tagalog dialectal terms"
],
"glosses": [
"dull-minded; stolid; of passive expression"
],
"links": [
[
"dull-minded",
"dull-minded"
],
[
"stolid",
"stolid"
],
[
"passive",
"passive"
],
[
"expression",
"expression"
]
],
"qualifier": "Southern Tagalog",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Southern Tagalog) dull-minded; stolid; of passive expression"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sɐnˈlaɪ̯]"
}
],
"word": "sanglay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.